1
00:01:01,640 --> 00:01:02,300
פיי.

2
00:01:09,640 --> 00:01:10,410
לְהֵאָחֵז.

3
00:01:36,400 --> 00:01:36,850
לָלֶכֶת.

4
00:01:36,950 --> 00:01:37,410
לא.

5
00:01:38,280 --> 00:01:38,820
לא!

6
00:01:38,840 --> 00:01:39,460
לָלֶכֶת.

7
00:01:39,920 --> 00:01:40,820
לָלֶכֶת.

8
00:04:04,520 --> 00:04:05,410
חן,

9
00:04:07,000 --> 00:04:08,450
למה החלטת

10
00:04:08,910 --> 00:04:10,170
לפתוח מרפאה בה סיטי?

11
00:04:15,080 --> 00:04:16,250
אז למה עשית

12
00:04:18,310 --> 00:04:19,370
להעביר לה סיטי?

13
00:04:24,630 --> 00:04:25,540
אתה יודע למה.

14
00:04:32,750 --> 00:04:33,220
אני מכיר אותך

15
00:04:33,240 --> 00:04:34,980
לא רוצה לסלוח ללי מינג.

16
00:04:36,950 --> 00:04:38,140
אבל לא משנה מה,

17
00:04:39,360 --> 00:04:39,930
הוא היה פעם

18
00:04:39,950 --> 00:04:41,460
החבר הטוב שלנו.

19
00:04:44,310 --> 00:04:45,780
קדימה. לחיים.

20
00:04:45,800 --> 00:04:46,140
לחיים.

21
00:04:46,160 --> 00:04:47,020
מזל טוב!

22
00:04:47,190 --> 00:04:47,850
לחיים!

23
00:04:47,950 --> 00:04:48,700
מזל טוב.

24
00:04:48,830 --> 00:04:49,370
תודה, חן!

25
00:04:49,430 --> 00:04:50,050
תודה, חן!

26
00:04:57,070 --> 00:04:57,730
Qi!

27
00:04:58,870 --> 00:04:59,930
האם אתה באמת הולך להיות א

28
00:05:01,070 --> 00:05:02,250
בודק רפואי לאחר סיום הלימודים?

29
00:05:03,000 --> 00:05:03,580
כֵּן.

30
00:05:05,000 --> 00:05:05,580
אני עדיין מקווה

31
00:05:06,310 --> 00:05:07,810
לחשוף את האמת

32
00:05:08,310 --> 00:05:09,100
עבור המנוח.

33
00:05:09,360 --> 00:05:10,580
קדימה.

34
00:05:10,800 --> 00:05:12,100
אני לא יודע מה הוא חשב.

35
00:05:13,360 --> 00:05:14,100
למה אתה אוהב

36
00:05:14,120 --> 00:05:15,410
להתמודד עם אנשים מתים?

37
00:05:16,390 --> 00:05:17,250
אתה לא יכול להיות כמוני?

38
00:05:18,190 --> 00:05:20,660
לומדת לתואר שני
תואר תוך כדי מחקר.

39
00:05:21,950 --> 00:05:22,660
תן לי להגיד לך,

40
00:05:23,040 --> 00:05:23,900
האוניברסיטה הרפואית בעיר ג'יאנג

41
00:05:23,920 --> 00:05:25,460
כרגע מפתחת תרופה חדשה.

42
00:05:25,800 --> 00:05:27,340
אם יצליחו,

43
00:05:27,800 --> 00:05:28,660
זה יכול להציל

44
00:05:28,720 --> 00:05:29,580
אנשים רבים.

45
00:05:30,040 --> 00:05:31,170
יש לך שאיפות

46
00:05:31,190 --> 00:05:32,050
וחלומות.

47
00:05:32,600 --> 00:05:33,100
קדימה,

48
00:05:33,560 --> 00:05:35,490
לחלומות שלך.

49
00:05:36,000 --> 00:05:36,490
לחיים.

50
00:05:37,160 --> 00:05:37,930
בשביל חלומות.

51
00:05:38,480 --> 00:05:39,290
הידד לחלומות!

52
00:05:39,390 --> 00:05:40,020
לחיים!

53
00:05:40,070 --> 00:05:40,700
לחיים!

54
00:05:45,310 --> 00:05:45,930
חברים?

55
00:05:47,680 --> 00:05:49,140
אם הוא היה מחשיב אותנו חברים,

56
00:05:49,950 --> 00:05:51,370
הוא לא היה עושה את זה.

57
00:05:59,630 --> 00:06:00,220
אנשים

58
00:06:02,480 --> 00:06:03,340
לשנות.

59
00:06:04,680 --> 00:06:05,660
הוא יעשה זאת.

60
00:06:06,800 --> 00:06:07,460
היית.

61
00:06:09,480 --> 00:06:10,170
גם אני הייתי.

62
00:06:11,720 --> 00:06:12,850
הוא פשוט שכח את ראשי התיבות שלו

63
00:06:12,870 --> 00:06:14,460
חולם להציל אנשים

64
00:06:14,800 --> 00:06:16,370
ויצא לדרך אל חזור.

65
00:06:18,800 --> 00:06:20,460
אבל זו הייתה הבחירה שלו.

66
00:06:22,120 --> 00:06:23,540
זו לא הייתה אשמתנו, בסדר?

67
00:06:26,600 --> 00:06:27,930
אבל פיי מת בגללו.

68
00:06:36,360 --> 00:06:36,980
האם אתה יודע

69
00:06:37,000 --> 00:06:38,490
מאיזה סוג של מטופל אני הכי מפחד

70
00:06:39,680 --> 00:06:40,490
בכל שנותיי

71
00:06:40,510 --> 00:06:41,610
בתור פסיכולוג?

72
00:06:44,950 --> 00:06:46,050
זה מסוג האנשים שיודעים

73
00:06:46,070 --> 00:06:47,580
שהם מסרבים להתעורר,

74
00:06:49,390 --> 00:06:50,540
ובכל זאת מסרבים בעקשנות

75
00:06:50,560 --> 00:06:52,020
להאמין בזה.

76
00:07:44,160 --> 00:07:44,980
מר צ'י!

77
00:07:46,680 --> 00:07:48,100
תוצאות מרכיבי התרופה

78
00:07:48,240 --> 00:07:48,930
בלי יקי

79
00:07:48,950 --> 00:07:49,850
ולי שטינג בחוץ.

80
00:07:55,720 --> 00:07:57,140
הרכב התרופה בגופם

81
00:07:57,270 --> 00:07:57,980
לא תואם.

82
00:08:28,360 --> 00:08:28,900
שלום?

83
00:08:30,630 --> 00:08:31,490
התוצאות יצאו.

84
00:08:35,080 --> 00:08:35,820
מר וו.

85
00:08:36,720 --> 00:08:37,650
איפה גברת וו?

86
00:08:38,360 --> 00:08:39,370
היא יצאה לטיול בחו"ל

87
00:08:40,080 --> 00:08:41,220
עם החברים שלה.

88
00:08:41,750 --> 00:08:42,890
היא פשוט התקשרה.

89
00:08:43,360 --> 00:08:43,980
היא שמחה שאתה

90
00:08:44,000 --> 00:08:45,010
נזכרתי ביום ההולדת שלי.

91
00:08:45,480 --> 00:08:45,940
אז היא לא

92
00:08:46,480 --> 00:08:47,220
להרגיש כל כך אשמה

93
00:08:47,240 --> 00:08:47,850
עוזב אותי

94
00:08:47,910 --> 00:08:49,130
לבד בבית.

95
00:08:53,120 --> 00:08:53,650
סיזה.

96
00:08:54,480 --> 00:08:56,420
איך אתה מתאושש?

97
00:08:58,960 --> 00:08:59,730
אני התאוששתי לגמרי.

98
00:09:00,510 --> 00:09:01,490
תודה על דאגתך.

99
00:09:03,600 --> 00:09:05,010
רציתי לבקר אותך.

100
00:09:05,720 --> 00:09:06,340
אבל...

101
00:09:10,600 --> 00:09:11,250
מר וו,

102
00:09:12,790 --> 00:09:13,700
בבקשה אל תגיד את זה.

103
00:09:15,150 --> 00:09:15,980
זה לא נוח לך

104
00:09:18,150 --> 00:09:19,850
להתערב בעניין של לי מינג.

105
00:09:36,390 --> 00:09:38,730
הוא כמעט שיכור אבל
עדיין רוצה לשתות.

106
00:09:39,550 --> 00:09:40,530
אני אביא לו עוד בקבוק.

107
00:09:49,200 --> 00:09:49,890
מר וו.

108
00:09:52,910 --> 00:09:54,180
פעם חגגתי את יום הולדתי

109
00:09:54,320 --> 00:09:55,420
עם שלושתכם.

110
00:09:58,360 --> 00:09:59,250
אבל לי מינג לא כאן.

111
00:10:02,630 --> 00:10:03,460
ללי מינג יש

112
00:10:03,720 --> 00:10:04,730
אכזב אותי כל כך.

113
00:10:08,200 --> 00:10:10,250
גם אם הוא מסר את חייו,

114
00:10:11,200 --> 00:10:12,650
הוא לא הצליח להחזיר את החברה שלך.

115
00:10:15,000 --> 00:10:15,650
איך יכולתי

116
00:10:15,670 --> 00:10:16,770
לימד תלמיד כזה?

117
00:10:20,480 --> 00:10:21,060
מר וו,

118
00:10:23,510 --> 00:10:24,370
האם זה אפשרי

119
00:10:24,960 --> 00:10:26,460
שנוסחת התרופה לי מינג

120
00:10:27,510 --> 00:10:28,820
מוכן אז דלף?

121
00:10:29,440 --> 00:10:30,340
זה דלף החוצה?

122
00:10:31,790 --> 00:10:32,850
זה לא אמור להיות אפשרי.

123
00:10:34,200 --> 00:10:35,460
כולם

124
00:10:35,870 --> 00:10:37,180
במעבדה אז,

125
00:10:37,200 --> 00:10:38,130
כולל אותי,

126
00:10:38,320 --> 00:10:39,100
נחקר.

127
00:10:40,320 --> 00:10:41,460
כולם

128
00:10:41,480 --> 00:10:42,580
היה מופתע.

129
00:10:43,510 --> 00:10:44,180
ידענו

130
00:10:44,200 --> 00:10:45,220
הוא היה עסוק כל יום.

131
00:10:46,030 --> 00:10:47,700
אף אחד לא ציפה שהוא יהיה עסוק בזה.

132
00:10:48,960 --> 00:10:49,730
אם זה המקרה,

133
00:10:49,910 --> 00:10:51,250
אז אתה צריך לחקור את זה.

134
00:10:52,720 --> 00:10:54,460
עדיף לגלות את האמת.

135
00:10:55,390 --> 00:10:56,060
מר וו.

136
00:10:57,550 --> 00:10:58,770
אתה חושב שאני צריך לחקור?

137
00:10:59,670 --> 00:11:01,100
ראיתי אותך גדל.

138
00:11:02,000 --> 00:11:02,940
אני מכיר אותך טוב מדי.

139
00:11:04,440 --> 00:11:05,490
כל עוד יש לך ספקות,

140
00:11:05,840 --> 00:11:06,980
גם אם אני לא תומך בך,

141
00:11:07,360 --> 00:11:08,490
אתה עדיין תחקור.

142
00:11:09,790 --> 00:11:10,340
אז תעשה את זה.

143
00:11:11,720 --> 00:11:12,250
לַחקוֹר.

144
00:11:13,270 --> 00:11:14,060
רק על ידי נסיון כמיטב יכולתך

145
00:11:14,480 --> 00:11:15,340
האם תדע אם אתה

146
00:11:15,390 --> 00:11:16,530
עושה את הדבר הנכון.

147
00:11:18,790 --> 00:11:19,370
מר וו.

148
00:11:20,600 --> 00:11:21,250
תודה לך.

149
00:11:22,720 --> 00:11:23,460
אבל

150
00:11:24,670 --> 00:11:26,180
אם התוצאה

151
00:11:26,720 --> 00:11:27,820
זה לא מה שאתה רוצה,

152
00:11:29,240 --> 00:11:30,420
תצטרך לקבל את זה.

153
00:11:56,630 --> 00:11:57,250
אז מה עשית

154
00:11:57,790 --> 00:11:59,650
למצוא עם העצמות האלה?

155
00:12:03,600 --> 00:12:04,300
הם בחדר הנתיחה.

156
00:12:04,750 --> 00:12:05,300
קדימה.

157
00:12:11,320 --> 00:12:11,820
מר צ'י.

158
00:12:11,960 --> 00:12:12,490
מר האן.

159
00:12:17,480 --> 00:12:18,490
העצמות האלה מגיעות

160
00:12:18,960 --> 00:12:20,460
ממספר קורבנות, נכון?

161
00:12:20,790 --> 00:12:21,300
כֵּן.

162
00:12:22,150 --> 00:12:22,890
עצם הירך השמאלית והימנית

163
00:12:23,200 --> 00:12:24,460
לא מאותו אדם.

164
00:12:24,840 --> 00:12:26,250
עצמות הזרוע השמאלית והימנית

165
00:12:26,600 --> 00:12:27,460
לא מאותו אדם.

166
00:12:27,750 --> 00:12:29,890
הגפיים והאגן אינם תואמים.

167
00:12:30,200 --> 00:12:30,890
בית החזה

168
00:12:31,630 --> 00:12:32,420
וחוליות צוואר הרחם

169
00:12:32,720 --> 00:12:33,420
גם לא תואמים.

170
00:12:34,480 --> 00:12:35,100
היד

171
00:12:35,390 --> 00:12:36,010
ורגל לא

172
00:12:36,240 --> 00:12:37,300
מאותו אדם.

173
00:12:37,510 --> 00:12:38,100
והגולגולת

174
00:12:39,240 --> 00:12:40,100
חסר.

175
00:12:41,840 --> 00:12:42,650
כמה אנשים?

176
00:12:43,750 --> 00:12:45,100
מדובר בעצמות של עשרה אנשים לפחות.

177
00:12:46,720 --> 00:12:48,100
עשרה אנשים מתו?

178
00:12:49,960 --> 00:12:50,700
האם זה טופל

179
00:12:50,750 --> 00:12:51,650
באותו אופן כמו ה

180
00:12:51,720 --> 00:12:52,890
עצמות מהפעם הקודמת?

181
00:12:55,960 --> 00:12:58,180
משטחי העצם הם
מכוסה בשרף פנולי.

182
00:12:58,600 --> 00:13:00,130
והעצמות האלה

183
00:13:00,510 --> 00:13:02,340
אין סימנים לשחיקה טבעית

184
00:13:02,720 --> 00:13:03,420
או

185
00:13:03,550 --> 00:13:04,850
התאבנות טבעיות.

186
00:13:05,550 --> 00:13:06,420
זה נראה מישהו

187
00:13:06,750 --> 00:13:08,060
הסיר את העור והבשר

188
00:13:08,080 --> 00:13:09,460
ממשטחי העצמות.

189
00:13:09,870 --> 00:13:11,420
תוצאות הבדיקה הנוכחיות מצביעות על כך

190
00:13:11,600 --> 00:13:12,650
שהעור והבשר

191
00:13:12,840 --> 00:13:13,650
הוסרו מהעצם

192
00:13:13,670 --> 00:13:14,370
באמצעות שטיפת חומצה.

193
00:13:14,670 --> 00:13:15,420
מה עם ה-DNA?

194
00:13:15,630 --> 00:13:16,300
האם חילצת

195
00:13:16,320 --> 00:13:17,490
מדגם דומה?

196
00:13:19,120 --> 00:13:19,940
לא, לא הצלחנו לחלץ את זה.

197
00:13:20,150 --> 00:13:20,940
אותו דבר כמו בפעם הקודמת.

198
00:13:22,910 --> 00:13:23,530
מה עם הלבוש

199
00:13:23,550 --> 00:13:24,490
סיבים שנמצאו במקום?

200
00:13:24,670 --> 00:13:25,940
למחלקת הראיות יש את זה.

201
00:13:27,510 --> 00:13:28,580
האם מישהו הלך לליו יואניואן

202
00:13:28,600 --> 00:13:29,250
בית לאסוף דוגמאות?

203
00:13:29,390 --> 00:13:30,180
בוצעה דגימה.

204
00:13:30,390 --> 00:13:30,850
ל-DNA יש גם

205
00:13:30,870 --> 00:13:31,460
חולצה.

206
00:13:34,390 --> 00:13:35,890
כעת נותר רק לחכות לתוצאות

207
00:13:35,910 --> 00:13:37,100
של ניתוח סיבי הלבוש.

208
00:13:44,600 --> 00:13:45,060
מר האן,

209
00:13:45,750 --> 00:13:46,420
התוצאות יצאו.

210
00:13:47,200 --> 00:13:48,130
מצאנו שניים

211
00:13:48,150 --> 00:13:49,010
ערכות DNA שלמות.

212
00:13:49,240 --> 00:13:50,700
סט אחד עם עוד דוגמאות

213
00:13:50,840 --> 00:13:52,010
הוא בהחלט של ליו יואניואן.

214
00:13:52,390 --> 00:13:53,820
הסט השני עם פחות דוגמאות,

215
00:13:53,960 --> 00:13:54,820
אנחנו חושבים,

216
00:13:55,000 --> 00:13:56,100
הושאר על ידי אנשים שהיו להם

217
00:13:56,120 --> 00:13:57,060
מגע עם הבגד הזה.

218
00:13:57,480 --> 00:13:58,530
האם זה יכול להיות אחד

219
00:13:58,550 --> 00:13:59,370
של הקורבנות?

220
00:14:00,200 --> 00:14:01,650
מר צ'י לא חילץ

221
00:14:01,790 --> 00:14:02,530
כל DNA דומה

222
00:14:02,550 --> 00:14:03,420
מהעצמות עדיין.

223
00:14:15,720 --> 00:14:17,010
בהתבסס על הרמזים הנוכחיים,

224
00:14:17,320 --> 00:14:17,980
ניתן לאשר זאת

225
00:14:18,360 --> 00:14:19,770
שיש לפחות עשרה קורבנות.

226
00:14:20,360 --> 00:14:21,370
הרוצח עסק ראשון

227
00:14:21,480 --> 00:14:22,730
עם בשר הגופות,

228
00:14:23,240 --> 00:14:24,820
ואז לקח חלק מכל שלד

229
00:14:25,000 --> 00:14:26,130
להרכיב דמות אנושית,

230
00:14:26,360 --> 00:14:27,370
והשליך אותם

231
00:14:28,080 --> 00:14:29,700
במקומות שונים ברחבי העיר.

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,130
אבל הדבר הכי מוזר

233
00:14:32,670 --> 00:14:33,650
האם זה בין

234
00:14:34,080 --> 00:14:34,980
עשר הגופות,

235
00:14:36,000 --> 00:14:36,940
לא יכולנו לחלץ DNA

236
00:14:36,960 --> 00:14:37,890
כדי לאשר את הזהויות

237
00:14:38,080 --> 00:14:39,220
של המנוח.

238
00:14:40,270 --> 00:14:41,370
תן לי לעבור על זה שוב.

239
00:14:42,270 --> 00:14:43,490
החשוד ליו יואניואן

240
00:14:43,960 --> 00:14:45,060
גובהו 1.7 מטר.

241
00:14:45,550 --> 00:14:47,010
לדברי עמיתיה,

242
00:14:47,080 --> 00:14:48,580
היא שוקלת כ-50 קילוגרם.

243
00:14:49,080 --> 00:14:49,730
מצאנו את

244
00:14:49,750 --> 00:14:51,420
בגדים שהיא לבשה באחד

245
00:14:51,840 --> 00:14:52,700
של אתרי ההשלכה.

246
00:14:53,600 --> 00:14:54,820
ואנחנו כבר יודעים

247
00:14:55,000 --> 00:14:56,130
היא קנתה ממס חזק

248
00:14:56,150 --> 00:14:57,010
וסכינים

249
00:14:57,200 --> 00:14:57,980
בסופרמרקט.

250
00:14:59,030 --> 00:15:00,250
העצמות האלה כולן די שלמות.

251
00:15:00,960 --> 00:15:03,100
שרף פנולי נדבק ל

252
00:15:03,120 --> 00:15:04,100
עצמות לגמרי לגמרי.

253
00:15:04,600 --> 00:15:05,610
זה דורש את זה של הרוצח

254
00:15:05,790 --> 00:15:07,730
כישורים ברמה גבוהה מאוד.

255
00:15:08,750 --> 00:15:09,370
ליו יואניואן

256
00:15:10,080 --> 00:15:10,580
אין רלוונטי

257
00:15:10,600 --> 00:15:11,940
ידע מקצועי.

258
00:15:12,440 --> 00:15:13,820
עבור אדם רגיל,

259
00:15:14,080 --> 00:15:16,220
מבתר עשרה אנשים,

260
00:15:16,720 --> 00:15:17,580
ממיסים את הגופות,

261
00:15:17,600 --> 00:15:18,700
והפצה

262
00:15:18,910 --> 00:15:20,610
החלקים מעל ארבע

263
00:15:22,360 --> 00:15:22,980
או חמישה ימים

264
00:15:23,000 --> 00:15:23,940
אינו קל.

265
00:15:24,510 --> 00:15:25,460
מר צ'י צודק.

266
00:15:26,390 --> 00:15:26,890
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

267
00:15:27,080 --> 00:15:27,700
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

268
00:15:28,000 --> 00:15:30,730
שלא לדבר על ליו יואניואן,

269
00:15:31,200 --> 00:15:32,700
אפילו איש מקצוע לא יכול היה לפרק

270
00:15:33,200 --> 00:15:33,940
ולהשליך גופות

271
00:15:33,960 --> 00:15:35,010
מבלי להשאיר רמז.

272
00:15:35,840 --> 00:15:36,890
אכן יש יותר מדי

273
00:15:36,910 --> 00:15:37,820
ספקות כאן.

274
00:15:38,750 --> 00:15:39,980
ליו יואניואן והשכנים שלה

275
00:15:40,000 --> 00:15:41,060
לחיות קרוב מאוד

276
00:15:41,080 --> 00:15:41,940
אחד לשני.

277
00:15:42,720 --> 00:15:43,980
אם היא הרגה ובתרה

278
00:15:44,150 --> 00:15:45,130
עשרה אנשים,

279
00:15:45,550 --> 00:15:46,460
קשה לדמיין

280
00:15:46,670 --> 00:15:47,820
המקום הזה הוא זירת הפשע הראשונה.

281
00:15:48,240 --> 00:15:49,180
ובדקנו

282
00:15:49,200 --> 00:15:50,340
כל אתרי ההשלכה.

283
00:15:50,510 --> 00:15:51,770
אין קשר

284
00:15:51,840 --> 00:15:52,850
כתם דם או נשק.

285
00:15:53,790 --> 00:15:55,530
זה מראה ששני האתרים האלה

286
00:15:56,200 --> 00:15:57,180
לא היו בפועל

287
00:15:57,200 --> 00:15:58,370
הסצנה הראשונה של המקרה.

288
00:15:59,000 --> 00:16:00,010
זה גם יכול להעיד

289
00:16:00,510 --> 00:16:01,940
שליו יואניואן לא עשה את זה.

290
00:16:02,870 --> 00:16:04,010
אולי היא סתם מסך עשן

291
00:16:04,080 --> 00:16:04,820
הרוצח השתמש

292
00:16:05,320 --> 00:16:06,460
להטעות אותנו.

293
00:16:08,720 --> 00:16:10,060
יכול להיות שזה מבצע של כנופיות?

294
00:16:10,790 --> 00:16:11,940
זה אפשרי.

295
00:16:12,790 --> 00:16:14,250
בהתבסס על הזמן ה

296
00:16:14,270 --> 00:16:15,180
מודיעים דיווחו,

297
00:16:15,630 --> 00:16:17,530
הרוצח השלים את כל

298
00:16:17,670 --> 00:16:18,770
פעולות השלכה בקצרה

299
00:16:18,960 --> 00:16:20,370
פרק זמן, אפילו בן לילה.

300
00:16:20,910 --> 00:16:21,890
זה גם מתאים לתיאוריה

301
00:16:22,030 --> 00:16:23,010
של פשע קבוצתי.

302
00:16:23,550 --> 00:16:24,180
ובכן,

303
00:16:24,550 --> 00:16:26,130
המקומות שהם בחרו

304
00:16:26,480 --> 00:16:27,130
לזרוק היו

305
00:16:27,390 --> 00:16:28,250
מתחת לגשרים,

306
00:16:28,720 --> 00:16:29,940
באזורים מיוערים קטנים בפארקים,

307
00:16:29,960 --> 00:16:31,220
או במפעלים נטושים.

308
00:16:31,390 --> 00:16:33,010
לא היו מצלמות במקומות האלה.

309
00:16:33,480 --> 00:16:35,340
זה מרמז

310
00:16:35,510 --> 00:16:36,820
הרוצח בזהירות

311
00:16:37,240 --> 00:16:38,130
מוערך ונבחר

312
00:16:38,150 --> 00:16:39,250
אתרי ההשלכה האלה.

313
00:16:39,550 --> 00:16:41,250
יכול להיות עצמות היד והרגל

314
00:16:41,750 --> 00:16:43,530
נמצאו על ידי בני הזוג בבישאן

315
00:16:44,670 --> 00:16:45,580
להיות החלק האחרון

316
00:16:45,600 --> 00:16:46,770
הרוצח זרק?

317
00:16:47,720 --> 00:16:49,010
אחרת, למה לשרוף את הבגדים?

318
00:16:49,910 --> 00:16:50,530
אני זוכר את

319
00:16:50,550 --> 00:16:51,700
מאבטח ראשון

320
00:16:52,390 --> 00:16:53,650
שדיווח שראה דמות.

321
00:16:53,960 --> 00:16:56,180
הוא חשב שהוא חשוף,

322
00:16:56,630 --> 00:16:57,770
אז הוא שרף את הבגדים

323
00:16:57,790 --> 00:16:58,610
לאחר השלכת הגופות?

324
00:16:59,600 --> 00:17:00,700
כמו שאן אמר עכשיו,

325
00:17:00,720 --> 00:17:01,340
זה חזק

326
00:17:01,440 --> 00:17:02,850
פשע מתוכנן.

327
00:17:03,200 --> 00:17:04,220
המשימה הדחופה עכשיו

328
00:17:04,550 --> 00:17:05,570
זה למצוא את ליו יואניואן.

329
00:17:06,000 --> 00:17:07,570
ליו יואניואן חי

330
00:17:07,590 --> 00:17:09,140
בקהילה ותיקה.

331
00:17:09,440 --> 00:17:11,250
מצאנו רק קטע

332
00:17:11,270 --> 00:17:12,900
של צילומי מעקב שנותרו.

333
00:17:13,270 --> 00:17:14,380
זה מראה

334
00:17:14,480 --> 00:17:15,420
כי לפני ארבעה ימים

335
00:17:15,750 --> 00:17:17,010
מתי היא הופיעה בפעם האחרונה,

336
00:17:17,310 --> 00:17:18,250
היא לבשה

337
00:17:18,510 --> 00:17:19,980
הז'קט האדום והנשיאה

338
00:17:20,240 --> 00:17:21,290
תיק כתף שחור.

339
00:17:21,550 --> 00:17:22,700
ליו יואניואן נעלם

340
00:17:22,830 --> 00:17:23,980
בקצה סמטה

341
00:17:24,000 --> 00:17:24,570
במעקב.

342
00:17:24,640 --> 00:17:25,330
הסמטה מובילה

343
00:17:25,480 --> 00:17:26,140
לשוק לילה.

344
00:17:26,510 --> 00:17:28,380
אין מצלמות בשוק הלילה.

345
00:17:28,720 --> 00:17:30,010
לשוק יש הרבה אקזיטים.

346
00:17:30,830 --> 00:17:31,620
היציאות הללו מובילות

347
00:17:31,640 --> 00:17:32,530
לכבישים ראשיים

348
00:17:32,680 --> 00:17:33,460
שיש להם מצלמות.

349
00:17:33,720 --> 00:17:35,010
אם נרצה

350
00:17:35,070 --> 00:17:36,980
למצוא את התמונה האחרונה שלה,

351
00:17:37,440 --> 00:17:38,220
החקירה הזו

352
00:17:38,270 --> 00:17:39,050
יהיה קשה מאוד.

353
00:17:40,030 --> 00:17:40,860
עומס העבודה הזה,

354
00:17:41,000 --> 00:17:42,810
גם אם נכלול את כל הצוות

355
00:17:43,070 --> 00:17:43,570
או אפילו כולם

356
00:17:43,590 --> 00:17:44,980
השוטרים במחוז,

357
00:17:45,270 --> 00:17:46,530
ייקח בערך שבועיים.

358
00:17:47,400 --> 00:17:48,420
האם זה אפשרי

359
00:17:48,750 --> 00:17:49,900
שליו יואניואן אף פעם

360
00:17:49,920 --> 00:17:50,810
יצא משוק הלילה?

361
00:17:57,680 --> 00:17:58,890
לאור חומרת המקרה,

362
00:17:58,910 --> 00:17:59,650
החלטנו

363
00:18:00,030 --> 00:18:01,740
להקים כוח משימה מיוחד

364
00:18:02,110 --> 00:18:04,290
לרכז מאמצים בפתרון.

365
00:18:04,480 --> 00:18:05,330
כדי לשפר את היעילות,

366
00:18:05,510 --> 00:18:06,290
הלשכה החליטה

367
00:18:06,590 --> 00:18:07,980
כדי ש-Qi Sizhe יצטרף לכוח המשימה

368
00:18:08,200 --> 00:18:08,980
לסייע לך.

369
00:18:09,240 --> 00:18:09,770
כֵּן.

370
00:18:16,350 --> 00:18:17,490
שלום, יש לך

371
00:18:17,640 --> 00:18:18,490
ראית אותה בעבר?

372
00:18:19,350 --> 00:18:19,980
לא.

373
00:18:21,070 --> 00:18:21,860
אתה בטוח?

374
00:18:22,510 --> 00:18:23,380
אוקיי, תודה.

375
00:18:25,000 --> 00:18:25,810
בוא נלך לבדוק שם.

376
00:18:38,590 --> 00:18:39,220
שלום,

377
00:18:39,830 --> 00:18:40,620
ראית אותה בעבר?

378
00:18:41,880 --> 00:18:42,530
לא.

379
00:19:18,070 --> 00:19:18,700
שלום,

380
00:19:19,590 --> 00:19:20,490
ראית אותה בעבר?

381
00:19:21,070 --> 00:19:21,620
לא.

382
00:19:21,830 --> 00:19:22,380
אתה מכיר אותה?

383
00:19:23,000 --> 00:19:23,490
לא.

384
00:19:24,270 --> 00:19:24,900
תודה לך.

385
00:19:29,350 --> 00:19:29,810
שלום,

386
00:19:30,200 --> 00:19:31,250
ראית אותה בעבר?

387
00:19:35,270 --> 00:19:35,940
נהגתי בה בעבר.

388
00:19:37,510 --> 00:19:38,090
אתה בטוח?

389
00:19:39,240 --> 00:19:39,980
כַּמוּבָן.

390
00:19:40,110 --> 00:19:41,980
היא קמצנית להפליא.

391
00:19:42,640 --> 00:19:44,050
סיכמנו על שמונה יואן.

392
00:19:44,240 --> 00:19:45,180
אחרי שלקחתי אותה לשם,

393
00:19:45,240 --> 00:19:46,220
היא נתנה לי רק חמישה יואן.

394
00:19:47,000 --> 00:19:47,730
ליו יואניואן

395
00:19:47,750 --> 00:19:48,980
בדרך כלל מאוד חסכני

396
00:19:49,510 --> 00:19:50,290
ולעתים רחוקות לוקח מוניות.

397
00:19:50,920 --> 00:19:52,140
לאן לקחת אותה?

398
00:19:53,590 --> 00:19:54,460
מי אתה?

399
00:19:54,960 --> 00:19:55,660
אנחנו...

400
00:19:56,000 --> 00:19:56,460
הנה.

401
00:19:58,110 --> 00:19:58,900
אנחנו לא קמצנים.

402
00:20:01,830 --> 00:20:03,090
קח אותנו למקום בו היא הייתה.

403
00:20:04,720 --> 00:20:05,250
קח את זה.

404
00:20:34,240 --> 00:20:35,380
התקשר לגב' ג'ו ולוואן.

405
00:20:35,640 --> 00:20:36,050
בְּסֵדֶר.

406
00:20:56,400 --> 00:20:56,860
לְהַפְסִיק.

407
00:20:58,110 --> 00:20:58,810
החזר אותו קצת לאחור.

408
00:21:01,480 --> 00:21:02,090
מצא אותה!

409
00:21:07,160 --> 00:21:08,700
לאן היא נעלמה?

410
00:21:10,400 --> 00:21:11,250
יש הרבה מבנים.

411
00:21:11,480 --> 00:21:12,250
אני לא בטוח.

412
00:21:12,830 --> 00:21:13,730
יש עוד סרטונים?

413
00:21:14,720 --> 00:21:15,530
מספר בניינים

414
00:21:15,550 --> 00:21:16,810
נמצאים כעת בשיפוץ.

415
00:21:16,960 --> 00:21:18,380
מחליפים את המצלמות.

416
00:21:18,640 --> 00:21:19,570
המקום אליו היא הלכה

417
00:21:20,000 --> 00:21:21,420
במקרה היה באותו כיוון.

418
00:21:21,640 --> 00:21:22,250
איזה צירוף מקרים.

419
00:21:24,510 --> 00:21:25,460
האם זה יכול להיות

420
00:21:25,750 --> 00:21:26,530
זירת הפשע העיקרית?

421
00:21:27,310 --> 00:21:28,090
בית הספר גדול מדי.

422
00:21:28,160 --> 00:21:29,290
אנחנו צריכים זמן לחקור.

423
00:21:29,830 --> 00:21:30,290
וואן,

424
00:21:30,680 --> 00:21:32,050
לך תשאל את ראשי בית הספר

425
00:21:32,160 --> 00:21:32,860
לשתף פעולה.

426
00:21:33,480 --> 00:21:35,090
בדוק אם מישהו אחר ראה את ליו יואניואן

427
00:21:35,310 --> 00:21:36,420
ביום שהיא נכנסה.

428
00:21:36,790 --> 00:21:37,250
בסדר.

429
00:21:37,830 --> 00:21:38,380
סו,

430
00:21:38,880 --> 00:21:40,700
לעשות עותק של כל

431
00:21:40,720 --> 00:21:42,090
קטעי וידאו מהיום

432
00:21:42,110 --> 00:21:42,940
ליו יואניואן

433
00:21:42,960 --> 00:21:43,770
נעלם עד עכשיו.

434
00:21:44,070 --> 00:21:45,140
ואז בדוק עם לי כדי לראות

435
00:21:45,270 --> 00:21:46,010
אם יש עוד

436
00:21:46,110 --> 00:21:46,860
סרטונים שלה.

437
00:21:47,200 --> 00:21:47,770
- בסדר.
- גב' ג'ו,

438
00:21:48,510 --> 00:21:49,660
בוא נחזור לראות

439
00:21:49,680 --> 00:21:50,810
אם יש רמזים חדשים.

440
00:21:50,960 --> 00:21:51,420
בְּסֵדֶר.

441
00:22:02,400 --> 00:22:03,330
הבשר כאן.

442
00:22:05,000 --> 00:22:05,460
הנה לך.

443
00:22:08,960 --> 00:22:09,700
תודה, שיר.

444
00:22:16,830 --> 00:22:17,330
מר צ'י,

445
00:22:17,750 --> 00:22:18,290
אתה לא חושב

446
00:22:18,310 --> 00:22:19,700
השיר נראה בעייתי לאחרונה?

447
00:22:20,480 --> 00:22:21,490
הוא לא אמר הרבה

448
00:22:21,920 --> 00:22:22,860
בשתי הפעמים האחרונות שהגענו.

449
00:22:28,480 --> 00:22:29,090
לֶאֱכוֹל.

450
00:22:32,350 --> 00:22:32,900
שִׁיר.

451
00:22:33,640 --> 00:22:34,460
שתי אטריות חתוכות.

452
00:22:36,160 --> 00:22:37,660
חשבתי לחזור

453
00:22:37,880 --> 00:22:38,770
לתחנה לראות

454
00:22:38,830 --> 00:22:39,900
אם עשית תגליות חדשות.

455
00:22:40,030 --> 00:22:40,810
אבל אתה כאן.

456
00:22:41,720 --> 00:22:43,140
זה שעת צהריים. אנחנו חייבים לאכול.

457
00:22:43,350 --> 00:22:43,900
בְּסֵדֶר.

458
00:22:45,240 --> 00:22:46,010
אנחנו לא יכולים

459
00:22:46,030 --> 00:22:46,660
להבין

460
00:22:46,720 --> 00:22:47,420
את העצמות.

461
00:22:47,880 --> 00:22:48,810
אז חשבנו

462
00:22:48,830 --> 00:22:49,530
היינו באים

463
00:22:49,960 --> 00:22:50,620
לנקות את הראש שלנו.

464
00:22:50,720 --> 00:22:51,660
אולי נבין את זה.

465
00:22:52,960 --> 00:22:53,660
למה אתה לא אוכל?

466
00:22:55,550 --> 00:22:56,290
אין תיאבון.

467
00:22:58,720 --> 00:22:59,220
מר צ'י.

468
00:23:00,160 --> 00:23:00,700
מר גאו.

469
00:23:09,160 --> 00:23:09,660
מר האן,

470
00:23:10,400 --> 00:23:11,250
רק גילינו

471
00:23:11,270 --> 00:23:12,090
שליו יואניואן הלך

472
00:23:12,200 --> 00:23:13,220
לאוניברסיטת He City Medical University.

473
00:23:13,270 --> 00:23:14,460
אבל בית הספר הזה גדול מדי.

474
00:23:14,960 --> 00:23:15,900
מעקב לא יעיל.

475
00:23:16,030 --> 00:23:17,660
אולי נצטרך חקירה ידנית

476
00:23:17,830 --> 00:23:19,010
כדי לראות אם אנחנו יכולים למצוא משהו.

477
00:23:20,240 --> 00:23:21,220
האוניברסיטה לרפואה?

478
00:23:23,960 --> 00:23:25,050
למה שהיא תעשה

479
00:23:25,070 --> 00:23:25,860
ללכת לשם?

480
00:23:29,680 --> 00:23:30,490
אל תדבר על עבודה.

481
00:23:30,550 --> 00:23:31,330
קודם צהריים.

482
00:23:31,920 --> 00:23:32,380
קדימה.

483
00:23:33,270 --> 00:23:34,250
לשניכם יש

484
00:23:34,720 --> 00:23:35,940
לנסות את בשר הבקר המטוגן הזה.

485
00:23:36,640 --> 00:23:37,330
מַדוּעַ?

486
00:23:37,680 --> 00:23:38,620
זו מנה שחובה לאכול

487
00:23:38,640 --> 00:23:39,050
לרפואה

488
00:23:39,070 --> 00:23:40,010
וסטודנטים למשפטים.

489
00:23:40,350 --> 00:23:41,530
בשיעור האנטומיה הראשון שלנו,

490
00:23:42,070 --> 00:23:43,420
ראינו את כל האיברים האנושיים

491
00:23:43,510 --> 00:23:44,490
ורקמות העור

492
00:23:44,510 --> 00:23:45,700
ספוג בפורמלין.

493
00:23:46,030 --> 00:23:46,810
זה בדיוק כמו שהם עושים

494
00:23:46,830 --> 00:23:47,460
בשר בקר מטוגן.

495
00:23:47,830 --> 00:23:48,700
אז אחרי השיעור,

496
00:23:48,720 --> 00:23:50,140
הפרופסור שלנו היה לוקח
לנו לבשר בקר מטוגן.

497
00:23:50,510 --> 00:23:52,180
כל מי שהקיא

498
00:23:52,480 --> 00:23:53,620
ייכשל בקורס.

499
00:23:56,240 --> 00:23:56,810
גאו יואן.

500
00:23:57,550 --> 00:23:58,460
מה אמרת הרגע?

501
00:24:00,510 --> 00:24:01,700
אמרתי שנהגנו לאכול בשר בקר צלוי

502
00:24:02,110 --> 00:24:03,140
לאחר שיעור אנטומיה.

503
00:24:09,920 --> 00:24:10,770
אני יודע למה עכשיו.

504
00:24:11,720 --> 00:24:12,900
אני יודע למה DNA לא יכול להיות

505
00:24:12,920 --> 00:24:13,570
חולץ

506
00:24:13,590 --> 00:24:14,380
מעצמות, ולמה

507
00:24:14,550 --> 00:24:16,050
יש שרף פנולי.

508
00:24:20,270 --> 00:24:21,180
יש עוד אפשרות.

509
00:24:26,400 --> 00:24:27,220
שרידי השלד האלה,

510
00:24:27,240 --> 00:24:28,250
שממנו לא ניתן היה לחלץ DNA,

511
00:24:28,590 --> 00:24:30,090
לא הראו סימנים של חרקים

512
00:24:30,110 --> 00:24:31,460
או שחיקה מיקרוביאלית,

513
00:24:31,920 --> 00:24:33,050
ולא שום זכר

514
00:24:33,070 --> 00:24:34,810
של פירוק טבעי.

515
00:24:35,720 --> 00:24:37,530
הרוצח השתמש בפתרון כלשהו

516
00:24:37,920 --> 00:24:38,810
להמיס את הבשר

517
00:24:38,830 --> 00:24:40,180
ועור על העצמות.

518
00:24:40,720 --> 00:24:42,570
לכן, הנחנו בתחילה

519
00:24:43,000 --> 00:24:43,810
אלה היו לאחרונה

520
00:24:43,830 --> 00:24:45,090
קורבנות שנרצחו.

521
00:24:45,720 --> 00:24:46,180
כֵּן.

522
00:24:46,510 --> 00:24:47,660
כי מישהו אכן עשה זאת

523
00:24:47,880 --> 00:24:49,140
ממיסים את הבשר והעור.

524
00:24:49,550 --> 00:24:50,290
אבל הם לא סתם

525
00:24:50,550 --> 00:24:51,900
להפריד בין הבשר לעור.

526
00:24:52,270 --> 00:24:52,980
הם גם מבחינה כימית

527
00:24:53,000 --> 00:24:54,010
טיפלו בשרידים.

528
00:24:54,440 --> 00:24:55,380
יש לך רעיונות?

529
00:24:56,070 --> 00:24:56,860
אני חושב

530
00:24:57,110 --> 00:24:57,900
השרידים הללו

531
00:24:58,270 --> 00:24:59,180
הם לא העצמות

532
00:24:59,200 --> 00:25:00,290
של קורבנות בכלל.

533
00:25:02,270 --> 00:25:02,980
הם דגימות.

534
00:25:03,720 --> 00:25:04,330
דגימות?

535
00:25:05,200 --> 00:25:06,220
בגלל זה יש

536
00:25:06,240 --> 00:25:07,420
שרף פנולי על העצמות?

537
00:25:09,640 --> 00:25:10,700
פורמלדהיד ופנול

538
00:25:10,960 --> 00:25:11,940
לעבור פילמור עיבוי.

539
00:25:12,240 --> 00:25:13,570
התרכובת שהתקבלה

540
00:25:13,920 --> 00:25:15,420
הוא השרף הפנולי

541
00:25:15,590 --> 00:25:17,220
אנו מוצאים על פני העצם.

542
00:25:17,720 --> 00:25:18,770
אתה מתכוון

543
00:25:18,790 --> 00:25:19,900
האבקה הצהובה הזו

544
00:25:20,000 --> 00:25:21,330
לא צורף

545
00:25:21,480 --> 00:25:22,220
בזירת הפשע

546
00:25:22,480 --> 00:25:23,860
אלא נוצר על ידי הרוצח

547
00:25:23,920 --> 00:25:25,380
תוך שימוש בשני אלה בו זמנית

548
00:25:25,510 --> 00:25:26,330
חומרים על העצמות,

549
00:25:26,550 --> 00:25:27,860
יצירת שרף פנולי?

550
00:25:28,030 --> 00:25:28,530
נכון.

551
00:25:28,920 --> 00:25:31,220
אם מכינים פורמלדהיד

552
00:25:31,680 --> 00:25:32,700
כפתרון מימי,

553
00:25:32,720 --> 00:25:34,380
בריכוז של 37% עד 40%,

554
00:25:35,030 --> 00:25:35,900
זה הופך לפורמלין.

555
00:25:37,110 --> 00:25:37,940
וזה מסביר

556
00:25:37,960 --> 00:25:38,900
השאלה

557
00:25:39,240 --> 00:25:40,090
הייתי

558
00:25:40,110 --> 00:25:41,220
נאבק עם.

559
00:25:41,440 --> 00:25:42,180
למה לא יכולנו

560
00:25:42,200 --> 00:25:43,090
לחלץ DNA

561
00:25:43,960 --> 00:25:44,420
מה

562
00:25:44,440 --> 00:25:45,460
שרידי שלד.

563
00:25:47,550 --> 00:25:49,090
כל שרידי השלד שמצאנו

564
00:25:49,510 --> 00:25:50,860
היו דגימות אנושיות

565
00:25:50,880 --> 00:25:52,140
ספוג בפורמלין, נכון?

566
00:25:52,640 --> 00:25:53,090
כֵּן.

567
00:25:54,030 --> 00:25:55,490
מבנה ה-DNA של דגימות

568
00:25:55,510 --> 00:25:56,250
ספוג בפורמלין

569
00:25:56,680 --> 00:25:57,290
במשך זמן רב

570
00:25:57,310 --> 00:25:58,090
נהרס.

571
00:25:59,030 --> 00:26:00,420
זה גם מסביר

572
00:26:00,880 --> 00:26:02,380
מדוע פני השטח של העצמות הללו

573
00:26:02,880 --> 00:26:03,620
לא עבר את

574
00:26:03,680 --> 00:26:05,770
תהליך שחיקה טבעי
של ספיגה אוסטאוקלסטית.

575
00:26:13,550 --> 00:26:15,940
הרוצח השתמש בתגובה הכימית

576
00:26:16,270 --> 00:26:19,050
בין שני החומרים הללו

577
00:26:20,070 --> 00:26:21,770
הסרת כל שאריות פורמלין,

578
00:26:22,110 --> 00:26:24,980
ולאחר מכן נפטר מהעצמות הללו.

579
00:26:26,310 --> 00:26:26,980
המטרה שלו הייתה

580
00:26:27,400 --> 00:26:28,490
לשמור אותנו בחושך

581
00:26:28,510 --> 00:26:29,010
לגבי איפה ה

582
00:26:29,030 --> 00:26:29,900
שאריות הגיעו.

583
00:26:30,200 --> 00:26:32,250
סילוק אקראי של הרוצח

584
00:26:32,590 --> 00:26:33,730
היה שכבת ההגנה הראשונה.

585
00:26:34,510 --> 00:26:36,090
כשמצאנו את השרידים האלה,

586
00:26:36,400 --> 00:26:38,050
פעולותיו המורכבות שירתו

587
00:26:38,400 --> 00:26:38,940
בתור השני

588
00:26:39,000 --> 00:26:40,090
שכבת הגנה.

589
00:26:40,640 --> 00:26:41,490
זה גרם לנו לא לחשוב

590
00:26:41,510 --> 00:26:42,940
שאלו היו דגימות אנושיות,

591
00:26:43,110 --> 00:26:44,010
מוביל אותנו להאמין

592
00:26:44,310 --> 00:26:45,770
שאלו היו קורבנות אחרונים.

593
00:26:47,270 --> 00:26:48,140
אם זה המקרה,

594
00:26:48,790 --> 00:26:50,090
האם זה אומר שלא היו קורבנות?

595
00:26:50,720 --> 00:26:52,530
הרוצח השתמש בתסביך כזה

596
00:26:52,590 --> 00:26:53,530
שיטה להטעות אותנו.

597
00:26:54,000 --> 00:26:54,940
בטח יש לו משהו

598
00:26:54,960 --> 00:26:55,860
הוא רצה להסתיר.

599
00:26:57,480 --> 00:26:58,660
איפה היו הדגימות האנושיות האלה

600
00:26:59,030 --> 00:26:59,770
אמור להיות?

601
00:27:02,200 --> 00:27:02,940
האוניברסיטה לרפואה.

602
00:27:22,830 --> 00:27:23,330
מר האן!

603
00:27:24,000 --> 00:27:24,810
זה הראש

604
00:27:24,830 --> 00:27:25,490
של אבטחה.

605
00:27:25,510 --> 00:27:25,860
שלום.

606
00:27:25,920 --> 00:27:26,620
שלום, מר האן.

607
00:27:27,070 --> 00:27:27,660
קַבָּלַת פָּנִים.

608
00:27:28,070 --> 00:27:29,330
זה בניין הדגימה?

609
00:27:29,480 --> 00:27:29,980
כֵּן.

610
00:27:30,550 --> 00:27:31,570
זה היה בניין המעבדה.

611
00:27:32,030 --> 00:27:33,010
לאחר בניית בניין חדש,

612
00:27:33,030 --> 00:27:33,770
המקום הזה ננטש.

613
00:27:34,400 --> 00:27:35,250
נותר רק חדר אחד

614
00:27:35,270 --> 00:27:35,980
כחדר הדגימות.

615
00:27:36,350 --> 00:27:38,220
האם יש כאן מעקבים?

616
00:27:38,400 --> 00:27:39,380
מי יבוא לכאן?

617
00:27:39,680 --> 00:27:40,660
כי אין

618
00:27:40,680 --> 00:27:41,220
יש כאן חפצי ערך,

619
00:27:41,400 --> 00:27:42,380
המצלמות לא היו

620
00:27:42,400 --> 00:27:43,620
הוחלפו מאז שנשברו.

621
00:27:43,960 --> 00:27:44,810
רק המנהל

622
00:27:44,830 --> 00:27:45,620
יש את המפתח ל

623
00:27:45,640 --> 00:27:46,220
חדר דגימות.

624
00:27:46,920 --> 00:27:48,010
לא הרבה אנשים באים לכאן.

625
00:27:50,640 --> 00:27:51,460
הוא המאבטח.

626
00:27:52,160 --> 00:27:53,250
רק מאבטח אחד?

627
00:27:53,440 --> 00:27:53,900
כֵּן,

628
00:27:54,110 --> 00:27:54,940
הוא עובד במהלך היום.

629
00:27:55,240 --> 00:27:56,290
הדלת נעולה בלילה.

630
00:27:56,830 --> 00:27:57,490
ליו.

631
00:27:58,550 --> 00:27:59,660
הם שוטרים.

632
00:27:59,880 --> 00:28:00,420
שלום.

633
00:28:00,480 --> 00:28:01,380
ראית אותה בעבר?

634
00:28:07,270 --> 00:28:07,940
לא.

635
00:28:08,240 --> 00:28:08,660
אתה בטוח?

636
00:28:08,750 --> 00:28:09,180
כֵּן.

637
00:28:10,070 --> 00:28:10,700
תודה לך.

638
00:28:13,030 --> 00:28:13,570
גב' ג'ו,

639
00:28:14,510 --> 00:28:16,330
אני אקח את מר צ'י פנימה כדי להעיף מבט.

640
00:28:16,750 --> 00:28:17,660
אתה וואן, לכו לבדוק

641
00:28:17,680 --> 00:28:18,770
אם יש יציאות אחרות.

642
00:28:20,000 --> 00:28:20,380
בדרך זו.

643
00:28:30,640 --> 00:28:31,660
איך יכול להיות שיש

644
00:28:31,680 --> 00:28:32,700
חסרים כאן דגימות?

645
00:28:33,270 --> 00:28:34,460
למרות שיש מאבטח אחד,

646
00:28:34,880 --> 00:28:35,940
תמיד שמרנו

647
00:28:35,960 --> 00:28:36,940
ניהול קפדני.

648
00:28:36,960 --> 00:28:37,380
כֵּן.

649
00:28:37,550 --> 00:28:38,770
התחום הזה באחריותי.

650
00:28:39,000 --> 00:28:41,090
אם חסר משהו, אני יורחק.

651
00:28:41,160 --> 00:28:41,620
קדימה.

652
00:28:42,110 --> 00:28:42,570
בְּסֵדֶר.

653
00:28:52,750 --> 00:28:53,380
לְהִזָהֵר.

654
00:29:15,880 --> 00:29:16,660
אני אלך לשם.

655
00:29:18,400 --> 00:29:18,940
שיאוקסי,

656
00:29:19,200 --> 00:29:19,770
לך תבדוק אם יש

657
00:29:19,790 --> 00:29:20,660
הן מצלמות כלשהן.

658
00:29:20,920 --> 00:29:22,010
בְּסֵדֶר. לְהִזָהֵר.

659
00:29:47,640 --> 00:29:48,730
האם יש כאן רק חמישה תורמי גוף?

660
00:29:49,000 --> 00:29:49,530
כֵּן.

661
00:29:50,310 --> 00:29:50,860
מר האן.

662
00:29:52,160 --> 00:29:53,050
כל הדגימות כאן,

663
00:29:53,200 --> 00:29:54,010
וכולם תואמים את השיאים.

664
00:29:54,720 --> 00:29:56,090
תאריכי ההחזרה האחרונים

665
00:29:56,240 --> 00:29:56,940
כולם לפני יותר משנה.

666
00:29:57,680 --> 00:29:58,490
האם זה היחיד

667
00:29:58,510 --> 00:29:59,620
חדר דגימות?

668
00:29:59,790 --> 00:30:00,180
כן,

669
00:30:00,350 --> 00:30:01,090
רק זה.

670
00:30:01,590 --> 00:30:03,420
האם יש מקום אחר ב-He City

671
00:30:03,640 --> 00:30:04,420
מלבד כאן לאחסון

672
00:30:04,440 --> 00:30:05,620
דגימות אנושיות?

673
00:30:06,790 --> 00:30:07,530
לא.

674
00:30:20,480 --> 00:30:21,050
סו.

675
00:30:22,480 --> 00:30:23,380
הרגע אמרת את

676
00:30:23,960 --> 00:30:24,700
ההחזר האחרון

677
00:30:25,110 --> 00:30:26,460
תיעוד עבור דגימות אלה

678
00:30:26,680 --> 00:30:27,980
לפני יותר משנה?

679
00:30:41,830 --> 00:30:43,090
אבל צנצנות הדגימה האלה

680
00:30:43,510 --> 00:30:44,730
הועברו לאחרונה.

681
00:30:52,480 --> 00:30:52,940
סו,

682
00:30:53,200 --> 00:30:54,220
לברר מה קורה.

683
00:30:54,790 --> 00:30:56,090
אז תתקשר למחלקה הטכנית.

684
00:30:56,270 --> 00:30:56,700
בְּסֵדֶר.

685
00:30:58,240 --> 00:30:59,250
קדימה, בואי איתי.

686
00:31:00,200 --> 00:31:00,700
תוביל את הדרך.

687
00:31:32,440 --> 00:31:33,090
קצין,

688
00:31:33,790 --> 00:31:35,010
מה בדיוק קרה

689
00:31:35,480 --> 00:31:36,570
יש לי רק מפתח אחד זה.

690
00:31:37,310 --> 00:31:38,250
אני תמיד נושא את זה איתי.

691
00:31:38,960 --> 00:31:39,980
אני אפילו לוקח את זה איתי

692
00:31:40,590 --> 00:31:41,330
לשירותים.

693
00:31:42,440 --> 00:31:43,220
אני באמת לא יודע

694
00:31:43,790 --> 00:31:44,490
איך הדגימות

695
00:31:44,510 --> 00:31:45,570
ניתן היה להזיז.

696
00:31:47,270 --> 00:31:48,250
אתה יושב כאן כל יום?

697
00:31:49,880 --> 00:31:50,290
יש רק

698
00:31:50,310 --> 00:31:51,220
כניסה אחת.

699
00:31:51,240 --> 00:31:51,810
אתה צריך לדעת

700
00:31:51,830 --> 00:31:52,660
מי נכנס.

701
00:31:53,160 --> 00:31:53,900
הם נרשמו?

702
00:31:54,880 --> 00:31:55,460
לְמַעֲשֶׂה,

703
00:31:56,750 --> 00:31:57,810
תמיד הייתי כאן.

704
00:32:03,750 --> 00:32:04,330
יושב כאן

705
00:32:04,830 --> 00:32:05,620
או בשכיבה?

706
00:32:08,960 --> 00:32:09,620
היי,

707
00:32:10,000 --> 00:32:11,770
מה אתה יכול לראות ככה

708
00:32:12,400 --> 00:32:13,460
מחלקת הלוגיסטיקה

709
00:32:13,790 --> 00:32:14,770
לקח את כל המפתחות.

710
00:32:15,880 --> 00:32:16,810
רק חדר הדגימות

711
00:32:16,830 --> 00:32:17,460
המפתח נמצא איתי.

712
00:32:17,720 --> 00:32:20,290
אם מישהו יבוא ללוות
דגימה או גופה,

713
00:32:20,440 --> 00:32:22,380
הם יביאו תלוש אישור.

714
00:32:22,750 --> 00:32:23,810
ואז אני לוקח אותם לשם.

715
00:32:24,200 --> 00:32:25,570
אף אחד לא בא בזמנים אחרים.

716
00:32:28,880 --> 00:32:29,660
זה תלוש האישור?

717
00:32:33,880 --> 00:32:35,290
לא מעט אנשים הגיעו לכאן.

718
00:32:35,960 --> 00:32:37,050
כולם מורים ותלמידים.

719
00:32:37,510 --> 00:32:39,140
שבע או שמונה ביום.

720
00:32:40,030 --> 00:32:40,620
האם הם מודיעים

721
00:32:40,640 --> 00:32:41,570
אתה מראש?

722
00:32:42,030 --> 00:32:42,530
לֹא.

723
00:32:43,480 --> 00:32:44,660
פשוט תביא את תלוש האישור.

724
00:32:46,400 --> 00:32:47,730
בסדר, הבנתי.

725
00:32:48,720 --> 00:32:49,700
אני אקח את זה.

726
00:32:51,790 --> 00:32:52,770
עוד משהו?

727
00:32:53,200 --> 00:32:54,050
לא.

728
00:33:09,960 --> 00:33:10,570
מר צ'י,

729
00:33:10,960 --> 00:33:11,980
אם לשפוט לפי הגודל שלהם,

730
00:33:12,350 --> 00:33:13,090
חלקי הגוף האלה כולם

731
00:33:13,480 --> 00:33:14,730
באים מאותה גופה.

732
00:33:15,480 --> 00:33:16,380
אבל החסר היחיד

733
00:33:16,400 --> 00:33:17,220
חתיכה היא הראש שלה.

734
00:33:18,240 --> 00:33:19,290
עכשיו זה אושר

735
00:33:19,920 --> 00:33:20,490
שהרוצח

736
00:33:20,720 --> 00:33:22,660
תחילה הרג וביתר את הקורבן,

737
00:33:23,110 --> 00:33:24,090
החלפת חלקי הגוף באלו

738
00:33:24,110 --> 00:33:24,900
בחדר הדגימות.

739
00:33:25,750 --> 00:33:27,660
לאחר מכן, הוא נפטר מה
חלקי חדר דגימות,

740
00:33:28,000 --> 00:33:28,900
משאירים את השרידים,

741
00:33:29,680 --> 00:33:30,810
אותם הוא פיזר במקומות שונים.

742
00:33:31,680 --> 00:33:32,530
שמתי לב

743
00:33:33,200 --> 00:33:34,660
שכל החתכים בחלקי הגוף

744
00:33:34,960 --> 00:33:35,900
נקיים מאוד.

745
00:33:38,480 --> 00:33:39,730
הם נוצרו במפרקי העצם.

746
00:33:40,590 --> 00:33:41,180
זה נראה הרוצח

747
00:33:41,790 --> 00:33:42,980
הייתה הבנה ניכרת

748
00:33:43,240 --> 00:33:44,010
של האנטומיה האנושית

749
00:33:44,720 --> 00:33:45,980
וידע אנטומי.

750
00:33:46,960 --> 00:33:48,330
עם זאת, לא מצאנו כאלה

751
00:33:48,920 --> 00:33:50,180
פצעים קטלניים בגוף.

752
00:33:55,790 --> 00:33:56,860
יש אדמומיות בקרסול.

753
00:34:00,590 --> 00:34:01,180
אבל הגוף

754
00:34:01,200 --> 00:34:02,290
היה ספוג בפורמלין.

755
00:34:02,830 --> 00:34:03,460
אנחנו לא יכולים לקבוע

756
00:34:04,350 --> 00:34:05,090
הסיבה לכך

757
00:34:05,160 --> 00:34:06,220
כרגע.

758
00:34:07,160 --> 00:34:07,660
ובכן,

759
00:34:08,110 --> 00:34:09,860
בואו נבצע הפרדת רקמות על

760
00:34:10,070 --> 00:34:11,210
רגליים ולנסות לחלץ DNA.

761
00:34:11,710 --> 00:34:12,170
בְּסֵדֶר.

762
00:34:38,280 --> 00:34:39,210
בסדר, הבנתי.

763
00:34:41,400 --> 00:34:41,900
מר האן,

764
00:34:42,190 --> 00:34:42,690
בדקנו

765
00:34:42,710 --> 00:34:43,530
רישומי השיחות של ליו יואניואן

766
00:34:43,550 --> 00:34:44,460
וקשרים חברתיים.

767
00:34:44,800 --> 00:34:45,340
לא היה לה קשר

768
00:34:45,360 --> 00:34:46,170
עם השומר הזה.

769
00:34:46,920 --> 00:34:47,490
מר האן.

770
00:34:48,760 --> 00:34:49,340
מה מצאת?

771
00:34:51,670 --> 00:34:52,340
יש קטע של

772
00:34:52,400 --> 00:34:53,780
רשת תיל בפינה הדרום מזרחית

773
00:34:54,000 --> 00:34:54,900
מאחורי בניין הדגימה.

774
00:34:54,920 --> 00:34:55,740
מצאנו חור קרוע.

775
00:34:56,280 --> 00:34:57,650
אבל אם לשפוט לפי החלודה,

776
00:34:57,920 --> 00:34:59,090
זה לא נעשה לאחרונה.

777
00:35:00,000 --> 00:35:01,130
לאחר החקירה שלנו,

778
00:35:01,360 --> 00:35:02,610
מצאנו שאם ליו יואניואן

779
00:35:02,710 --> 00:35:03,490
באמת ביצע רצח

780
00:35:03,590 --> 00:35:04,570
וביתור בבית הספר,

781
00:35:05,030 --> 00:35:06,380
היא רק יכלה לעשות
זה בחדר הדגימות.

782
00:35:06,800 --> 00:35:07,530
אבל כרגע,

783
00:35:07,800 --> 00:35:08,780
אין לנו ראיות

784
00:35:09,000 --> 00:35:10,420
כדי להוכיח שהיא הלכה לחדר הדגימות.

785
00:35:11,360 --> 00:35:12,690
לפני שהם עברו,

786
00:35:12,710 --> 00:35:13,650
כל המפתחות ניתנו

787
00:35:13,670 --> 00:35:14,570
למחלקת הלוגיסטיקה.

788
00:35:15,030 --> 00:35:15,900
רק בדקנו.

789
00:35:16,230 --> 00:35:17,050
המקום היחיד שהיא יכלה

790
00:35:17,400 --> 00:35:18,340
ללכת היה חדר הדגימות.

791
00:35:19,840 --> 00:35:20,690
זה לא הגיוני.

792
00:35:21,110 --> 00:35:21,820
זה גם אפשרי

793
00:35:21,840 --> 00:35:23,050
שהיא התחייבה

794
00:35:23,510 --> 00:35:24,210
הרצח בחוץ,

795
00:35:24,230 --> 00:35:25,090
הביא את חלקי הגוף פנימה,

796
00:35:25,360 --> 00:35:26,570
ואז ביקש מהשומר להחליף אותם.

797
00:35:27,070 --> 00:35:28,570
אבל ליו יואניואן לא נראה

798
00:35:28,760 --> 00:35:30,300
להתחמק מהמצלמות.

799
00:35:30,960 --> 00:35:31,940
אם התיק שלה באמת

800
00:35:31,960 --> 00:35:33,090
הכיל חלקי גוף,

801
00:35:33,630 --> 00:35:34,650
היא הייתה צריכה להימנע מהם.

802
00:35:48,320 --> 00:35:49,090
יש לך את התוצאות?

803
00:35:50,670 --> 00:35:52,010
ה-DNA של נעדרים

804
00:35:52,030 --> 00:35:52,860
ושברי עצמות

805
00:35:53,190 --> 00:35:53,900
לא התאים.

806
00:35:54,760 --> 00:35:55,490
רקמת הרגל

807
00:35:55,550 --> 00:35:56,210
התוצאות יצאו?

808
00:35:58,030 --> 00:35:58,980
הקורבן סבל מדלקת פרקים.

809
00:36:00,760 --> 00:36:01,490
דַלֶקֶת פּרָקִים?

810
00:36:10,280 --> 00:36:12,010
הודע למחלקה הטכנית

811
00:36:12,190 --> 00:36:13,170
ללכת לביתה לאסוף

812
00:36:13,190 --> 00:36:13,820
את טביעות האצבעות שלה

813
00:36:13,840 --> 00:36:14,690
ודגימות DNA.

814
00:36:15,400 --> 00:36:16,690
תחזיר הכל

815
00:36:16,920 --> 00:36:17,530
היא השתמשה בעבר.

816
00:36:20,030 --> 00:36:20,650
האם היה בקבוק

817
00:36:20,670 --> 00:36:21,940
של משככי כאבים

818
00:36:22,400 --> 00:36:23,170
עבור דלקת פרקים בקרב

819
00:36:23,190 --> 00:36:23,980
בקבוקי תרופות

820
00:36:24,000 --> 00:36:24,740
גב' ג'ו אספה?

821
00:36:27,320 --> 00:36:27,860
כֵּן.

822
00:36:30,800 --> 00:36:31,490
יש DNA של אדם אחד

823
00:36:32,230 --> 00:36:33,260
שלא השווינו.

824
00:36:43,630 --> 00:36:45,050
יש לנו את צילומי המעקב.

825
00:36:45,280 --> 00:36:45,820
בְּסֵדֶר. לְהִכָּנֵס.

826
00:36:54,550 --> 00:36:55,650
חלקי הגוף ב

827
00:36:56,190 --> 00:36:57,570
חדר דגימות אישרו.

828
00:37:03,920 --> 00:37:04,860
זה של ליו יואניואן.

829
00:37:25,190 --> 00:37:26,980
הרוצח החביא את הגופה בדגימה.

830
00:37:27,000 --> 00:37:28,860
סביר להניח שחדר הדגימות
זירת הפשע העיקרית.

831
00:37:30,630 --> 00:37:31,460
מי אתה?

832
00:37:31,510 --> 00:37:32,820
מה אתה עושה במשרד שלי?

833
00:37:32,880 --> 00:37:35,260
רצית להשתמש בליו יואניואן
לניסויים חיים.

834
00:37:35,400 --> 00:37:36,860
אז הסתרת את ראשה?

835
00:37:37,070 --> 00:37:37,650
הבנתי.

836
00:37:38,110 --> 00:37:39,460
מאז שגילית,

837
00:37:39,590 --> 00:37:40,260
אני מודה.

838
00:37:40,440 --> 00:37:41,460
הוא הודה?

839
00:37:41,630 --> 00:37:43,170
לא הרבה אנשים יודעים על זה.

840
00:37:43,360 --> 00:37:44,570
הם מהאוניברסיטה לרפואה.

841
00:37:44,630 --> 00:37:45,490
מישהו עזר לו.

842
00:37:45,670 --> 00:37:46,900
מצאתי את המידע ב-Ding Youmei

843
00:37:46,920 --> 00:37:47,820
הזכרת.

844
00:37:47,840 --> 00:37:49,650
כעת היא גם עוזרת ב-He City

845
00:37:49,760 --> 00:37:50,570
האוניברסיטה לרפואה.

846
00:37:50,710 --> 00:37:51,380
ראיתי את לי מינג

847
00:37:51,440 --> 00:37:52,210
לענוד את השעון הזה.

848
00:37:52,230 --> 00:37:52,940
תתעורר.

849
00:37:52,960 --> 00:37:54,940
לא כולם מחוברים ל-Raw Diamond.

850
00:37:54,960 --> 00:37:56,050
תעשה את העבודה שלך.